Во время Рамазана барабанщики просыпаются рано утром, поэтому имеют право на плотный завтрак
Вопрос: Праздник Рамадан ежегодно отмечается во всем мусульманском мире, в Турции же этот праздник называется «Рамазан». В чем разница?
Ответ: Между Рамаданом и Рамазаном нет разницы. Слово Рамазан является производным от арабского слова Рамадан. Написание некоторых слов отличается в разных исламских языках.
Рамазан также является популярным мужским именем. Мальчиков, родившихся в этот месяц, чаще всего величают Рамазан. С наступлением священного месяца бытовой уклад жителей арабских стран значительно меняется. Также существует обряд празднования Рамадана.
Одной из самых популярных традиций является профессия барабанщика. Барабанщики составляют часть турецкой культуры, однако именно в этот месяц они свободно гуляют по улицам городов. Во время Рамазана барабанщики выполняют роль «будильников». Иностранцы, не понимающие обычай, могут удивиться, почему это барабанщики ходят по утрам и будят всех вокруг!
Барабанщики просыпаются в 3 часа ночи и начинают вовсю стучать в барабаны. Таким образом, они оповещают о начале Сахура, завтрака перед рассветом, времени, когда верующим разрешается принимать еду. Некоторые барабанщики во время ходы поют песни. Первой чаще всего просыпается мать, готовит завтрак и затем будит остальных членов семьи.
В городах каждый район обзавелся своим барабанщиком. В конце поста, в первый день Байрама, день Сахарного Фестиваля, барабанщики барабанят на протяжении всего дня, стуча в каждую дверь. В этот день верующие благодарят барабанщиков за все, что они сделали во время Рамадана.
В Стамбуле насчитывается около тысячи барабанщиков, среди них разыгрывается нешуточная конкуренция. Одни поют лучшие песни, другие будят население в наиболее подходящее время. Некоторые барабанщики обзавелись мотоциклами и разъезжают на них по району. Чаще всего такие барабанщики работают парами. Один управляет мотоциклом, а второй в это время барабанит. Благодаря этому они быстро могут объехать район и разбудить его жителей.
В большинстве городах по вечерам слышны пушечные выстрелы, в это время верующие имеют право подкрепиться. Одним вечером в ресторане возле меня сел турок, заказал еду, дождался, когда ему ее принесут и начал ждать. После начала пушечных выстрелов он начал есть.
Глядя на минареты мечетей, Вы также можете узнать, что настало время еды. По вечерам минареты освещаются прожекторами, которые гаснут по утрам.
Перевод текста выполнил центр переводов в Киеве.